A federal panel made up of President Donald Trump's appointees has unanimously approved his plan to build a massive ballroom on the site of the former White House East Wing.